Jerome Sala

Reading the hot new Polish poet and thinking I should get in touch with my ethnic roots, I discover I feel no connection whatsoever

in the morning of the doilies
the mighty grandmother army
declares war on the past
casting even the “grand”
into the modernist ditch

the grandfather army
lies sleeping in said ditch
they say in their sleep
like the Delphic oracle of Cracow or Warsaw
if there were such oracles
“no matter grandma’s progress
we are bound by the conventions
of the ethnic universe
our destiny is to act out the narrative
of the drunken lout
just like you see in the movies”

this movie is still playing
except the movie house is empty

even the art house crowd
is only interested in superheroes

La Guerre des clans

take it slow now
the game show host tells the contestants
you’ve got two strikes
if you get this one wrong
the other family can steal your points

shot of the other family
huddling behind their counter
making x’s with their arms
like the Futurist students in
“Les Millwin”
Ezra Pound’s 1914 poem

except instead of the asymmetric clothes
of early bohemia
they wear the checkerboard fashion
of game show proletarians:
red dresses
and black suits with red shirts
and instead of heckling Diaghilev’s “decadent” Cleopatra
they celebrate a potential $20,000 prize

the contestant from the first family
guesses incorrectly
a huge red X in a box fills the screen
a loud buzzer sounds

the other family is overjoyed
but a woman in a black dress
also guesses wrongly

another giant red X fills the screen
another buzzer screams

the game finally goes to family #1
they dance euphorically
around a brand new red car
they enter it
wave their arms out its stationary windows
and scream

“Let us therefore mention the fact,
For it seems to us worthy of record.”*

*Ezra Pound, “Les Millwin”

Jerome Sala’s latest book is How Much? New and Selected Poems (NYQ Books). Other books include cult classics such as Corporations Are People, Too! (NYQ Books), The Cheapskates (Lunar Chandelier), and Look Slimmer Instantly (Soft Skull). Widely published, his work appears in Pathetic Literature (Grove Atlantic) and two editions of Best American Poetry (Scribners). His blog is espresso bongo.

Editors’ Notes (Posit 35)

 

Welcome to Posit 35!

It’s a new issue for a new year! This one is very special to us: marking not only Posit’s 10th anniversary, but our chance to welcome Barbara Tomash to our team. We have had the pleasure of working with Barbara before as a contributor – her brilliant poetry can be found in Posit 16, Posit 21, and Posit 31 — and we are honored and delighted for her to join us as a fellow editor.

And what a fantastic issue with which to celebrate! Characterized by both range and cohesion, this collection brings together artists many decades into their careers with others at the very beginning of their journeys, offering challenging work energized by biting social commentary alongside more contemplative poetry and painting, centered on the practice of observation and its restorative profundity. We hope you find the aesthetic conversation generated by their juxtaposition as satisfying and stimulating as we do.

Durell Carter’s poems bring linguistic music and warm-hearted grace to his own unique amalgam of morality tale, sermon, meditation, and blues. These poems reach for harmony, empathy, and stability in a world forever poised to “shift slightly to the left.” Although he feels at “home / anywhere something is at stake,” Carter’s narrators long to “envision the home of all your homes” and maintain “the strength . . . to carry one day to the next” even as they “can still smell the pain that isn’t [theirs].” In these poems, moral instruction comes from the more as well as less enlightened: from a grandma who “was the strongest person alive” to an entitled woman “throwing soul eaters / and verbal iodine / at the man reaching upwards / to God.” With admirable generosity, the narrator makes a point of empathizing with her by reminding himself of “whatever castle I had the audacity / to think was mine,” reminding us that we all need to “become resistant / to spiritual pneumonia.”

The light-hearted pop-culture iconography of Nancy Chunn’s phenomenal works is like sugar coating on chemotherapy, camouflaging as it conveys the challenging medicine our ailing society so direly needs. The scope and coherence of Chunn’s projects are as staggering as their prescience: the works from 1996 and 2001 excerpted here are distressingly apt. The painstaking nature of Chunn’s project is matched by its monumental scope: her series, “Chicken Little and the Culture of Fear” has 500 panels, while “Front Pages 1996” comprises 366 front pages from the New York Times that serve as physical and conceptual grounds for the artist’s graphic and verbal commentary on war, militarism, political corruption, gun violence, climate change, and more. Ultimately, Chunn’s humor sparks more terror than relief, leaving us with the uneasy feeling that the joke might be on us. Although Chicken Little might have been mistaken and her gullible followers fools, we would be fools not to respond to the alarm sounded by these deathly-serious works.

One can no more look away from Robert Feintuch’s paintings than from a miracle — or a shocking impropriety. In dialogue with Philip Guston and Samuel Beckett, Italian frescos and TV cartoons, Feintuch’s work unites and juxtaposes high and low, humor and dread, playfulness and gravitas. He may depict the ethereal pastel blue sky and glorious puffy white clouds of Renaissance paintings, but instead of Michelangelo’s heroically muscled divine Arm endowing Adam with life, Feintuch depicts one that is stick-like and dimpled, stretching down from on high like a rubber band to proffer us a fire bucket — or brandish a punitive cudgel. Instead of Adam’s human perfection, we must face our own embarrassingly exposed, inexorably aging, unglamorous and unglamorized physicality. Feintuch’s existential despair is leavened and sharpened by the witty bemusement of his visual and verbal puns, such as the scattering of tiny and shriveled mineral and anatomical “stones,” his pontificating Pontiff, or the mundane “line” being unglamorously “toed.” But Feintuch’s humor is humane as well as mordant, revealing the truth of our selves to ourselves with a wry, sorrowful, sympathetic grin.

Ed Go’s philosophical exploration of the meaning of words starts with “signifiers” but translates them and weaves a progressive structure of elements as varied and yet intriguing as a bower bird nest: history rewritten to a different timeline, imaginary literary and cultural myths, ideas about religion and the perspective of our own imaginations and memories. In “things that are not interesting and why and also things that are and why not,” Go begins by asking what are the questions that intrigue us, with surprising comparisons: “red rhinoceros is interesting not / because it is red red is not/interesting but because / rhinoceros like sea urchin is— / the ripe flowering fruit / apple pomegranate pear,” bringing these musings back to us and our singular and private imaginations: “the tree that grew in your backyard / whatever tree that is for me.” As the work progresses, witty and wild historical juxtapositions delight: what can we think about the possibility of “cool being birthed in the midst / of mccarthy & new england myths / i saw goody marilyn dancing naked / with the devil! / i saw ozzy osbourne live / in 83?” Go’s work amuses and provokes, but the observations at core remind us, with tenderness, of our humanity: “babies in cuddled bosoms breathing / also start in breath and blood / from tundra crust to overfarmed soil / to bleachers at your high school thing / where once with breath and tonguetips touching.”

Howard Good returns to Posit with five tales of a world terrifyingly out of balance. With restraint, compression, dark humor, and the voice of matter-of-fact reportage, he reveals tragically absurdist realities barely worse than our own. In these worlds, almost like in ours, “families brave oceans in paper boats,” “smoke from distant wildfires blots out the sky,” and “every street is a crime scene, every person both a suspect and a victim.” Worse yet, there, like here, “people [are] walking around … as if nothing terrible is happening” and “none of those responsible will be held liable” despite the crows crying, like this poet, “less as frantic warning and more as bitter recrimination or desolate testimony.”

Brian Henry’s spare and meaningful poems open a vast and quiet expanse to the reader, like standing on a hilltop and surveying a plain where the beauties of the landscape are almost visible but need the experience of a long view to be discerned. These poems, indeed, are so open that the reader can feel they are collaborating in the writing of them. The titles, too, are beautiful and far from explicatory. For instance, what might we find in “The Museum of Two Dimensions?” The inksplash denotes the silence between the line groupings; a necessary pause to explore, and sometimes point out what’s left unsaid: “Out of / an abundance of // *.” The riddling, aphoristic compression of these Koan-like poems is also wonderfully “open at all hours / and on all sides.”

To say John Howard’s poems are ekphrastic is to draw a stick figure of a symphony. The beauty of the imagery is only a part of the moving whole, portrayed first in a prose poem, whose series of unexpected questions begin, “If I said a sparrow was falling, would you look up or down?” and continue as an inquiry into death, culpability, and the evanescence of a life. In “Pyramide de crânes,” Howard responds to a still life of skulls by Paul Cezanne, seeing in these a continuing story, stretching through time. Howard directs us first to the resemblance of the skulls to “ the ancient masonry of the most holy / of trilogies: a mother & father with child,” / “rockpale when painted in ochre tones” then to the “dirt where the first great war dug itself in,” and “must now include the fields between each jaw & collarbone / absent ridges where no instruments can be placed, nor played, no music heard.” Although “we have worn these poems & paintings as robes, & as skin,” this familiarity, Howard reminds us, is, grimly, still part of our present and our future : “… there are always dead leaves to lament / always the wind shouldering so much dread for a future / in which there is no future, always the sounds to remind us / that wheeze & whisper as history, that little cough of bone grown / to an ocean-sized gullet of absence.”

With bespoke forms and sparkling language, Jill Jones’s poems remind us to, as E.M. Forster urged, “only connect.” Their wry tone and dire observations notwithstanding, these are in no small part love poems, addressed not only to an explicit or implicit beloved but to the chaotic rapture of being alive — despite our commercialized, technologically-mediated existence. The alienation of a mall-filled society in which “sirens line the road, plastics become / bedrock, streetview, the grand simulation” and we “loiter with powerpoint loyalty plans / bullet points with mercantile bang-bang” is contrasted with the organic pleasures of the natural world where “an almost-sweet & tangled smell lifts / from flowers, paths, the unknowable air” and “life is handsome, abundantly / strange . . . with every shining loaf / and complicated kiss.”

Burt Kimmelman’s poems celebrate the temporality of the material world to confront the mystery of the eternal. His adherence to formal restraints, such as the three, four, five, and six syllable lines that comprise each of these poems, instantiates his disciplined commitment to evoking “what was left unspoken” without letting the image stray from its concrete referents. His ekphrastic “Three Windows, Two Chairs” is typically faithful to its subject: a painting by Jessie Boswell which is all about people not portrayed within the frame. With deceptive simplicity and masterful grace, Kimmelman’s poem foregrounds human absence by carefully attending to and personifying its non-human presences, such as “a book / [which] lies open for any // breeze,” a tower which “paces the highest ridge,” and “windows [which] picture // the sea and sky as one.” All of these poems reveal the mysterious path by which attention to, and appreciation of “the waters of life, / our visible world” has the power to bring us closer to knowing the “unspoken” “absence” that “must become / of us all.”

In “Marginalia,” William Lessard’s darkly comical pandemic chronicle, the salience of the question, “do we have a plan B?” is demonstrated by the fragmented futility everywhere in evidence. In this Text + Image assemblage, paragraphs of complete, if not logically or narratively sequential sentences are interspersed with graphic panels whose gridded subdivisions call to mind the partitioned isolation of quarantine. Lessard’s monochromatic, self-enclosed cubicles resemble cells or cages in which even the quotidian monotony of “DRINK COFFEE DRINK COFFEE DRINK COFFEE” is walled off from ‘HUMAN RESOURCES” and “STAKEHOLDERS,” and the letters in “LOVE” are partitioned behind bars. Besides the coronavirus’s iconic spiked sphere, his dollar-sign motif suggests the overarching primacy of money — alongside death, brought to mind by somber blocks of solid black. In Lessard’s sardonic vision, we are “joyfully doomed” so long as “selfishness controls the means of production.” Although “now we are working together” on “another word to carry,” it is still “heavy with hatred at its center.” But perhaps there are glimmers of an alternative, such as “Melville in the breath & ripe / with seahorse in the evening.”

The mythical young women in Anna Meister’s poems retain their strength and exuberance in spite of the many calamities visited upon them, including disloyal followers and the Missouri River running dry. Meister’s wordplay is reminiscent of Stein: “give her citrus, citrus feels like / flying. She uses the rinds for / smiles— (there are no / wastelands here),” as are her unexpected turns: “Footstools they chant. // Stairs, they reply,” as well as touches of rhythm and song: “O Love, O Love, O Sweet O Love.” This young poet’s craft and originality are remarkable. In “Dustbowl Dreaming,” “invisible fences split into two-by-five / squares separate us only holding on / by the electricity between our collars.” Even though “we’re all in boxes again and i’m / yelling echo-location, i’m down in the / well! water’s at my ankles and my wrists / are blistered,” the reader can enjoy both the humor and the determination of personas making their way against the odds: “we are the generation of seaweed— / we maintain our shape when plucked for / flower bouquets.”

In her “Field Notes,” the emotional content of Carolyn Oliver’s observed nature that “resents root disturbance, a seed packet warns. In the garden bed where sorrel helped itself, a squirrel skull surfaces, with pinholes for missing teeth” contrasts with the object materiality of cigarette packs, silver trucks in the moonlight, and “headlights (that) smolder inside glassine envelopes.” Oliver notes the inevitable and ubiquitous intertwining of the two: “triumphant maple expels a rusted staple slowly, through eye-level moss and lichen.” The ostensibly journalistic title of this series belies the living breathingness with which she endows nature, but Oliver’s skill is such that we don’t see it. Rather, it feels to the reader “as if we see what the cold allows us to see. As if we are inside the snow. As if we are the cold.” Contrary to actual field notes, people make an oblique but necessary appearance, and a story takes shape in a few lines: “Abiding, a girl with green hair stands against a fresh gale.” “What is living? he asks at bedtime. (Only ever at bedtime.) What does this all mean? I feel that something is missing in my life.” But above all, Oliver’s images “follow a forked-tongue swallow-tail to a gold corner above the door to the cerulean house” and observances “like flexing knuckles, mornings straighten or crook back” richly reward the reader in a way that simple field notes can never do.

In “Six Poems from T O D A Y,” Stephen Ratcliffe’s project of daily poems might be called an observance in both the visual and ritual sense. The form, four daily sections of two lines each, is both a visual record taken from a single vantage point, and a work that deviates according to author’s choice. Like a ghazal, some lines and phrases change places. And as in any view, there are details that remain the same and others that change: the weather, the birds. Because of the form and the repetition, Ratcliffe’s “grey whiteness of fog,” “yellow and blue bed,” and “green leaves” take on a visual rhythm that almost transmutes the poems into paintings. The repetition of the same view is both hypnotic and compelling. Obviously, small changes are one contrast that makes this happen: “2 quails landing next to seeds on table below fence” becoming “4 pelicans flapping across horizon towards point.” But into this continuous painting (which could be called film, although it feels more fantastical) Ratcliffe adds statements/instructions that are impossible, ephemeral, and strangely attractive: “following cypress as subject in landscape translate sky color to language of long thin lines left blank;” “describe a certain grey of something or other visual element two straight lines equal or unequal length.” At the same time personal, locational, and universal, Ratcliffe puts into words the experience of time passing in a set of prayers in praise of the joining of the natural world and the human spirit.

Pablo Saborío’s poems sing with music and meaning, burning with “the fire / that only a human mouth // can ignite into language.” With stunning economy, his mellifluous words create worlds as intriguingly strange as they are resonantly familiar. Each of these poems is like a “house [that] hosts / an ecosystem of desires.” These poems of heart, hope, and subtle ideation expect the reader to be “writing / this by reading this” even as we embrace “uncertainty / as a tangible thing: // more actual than the mist / that blurs the horizon / after your thoughts arise.”

With nimble humor and a devastatingly sharp point, Jerome Sala skewers the vapidity of contemporary capitalist culture. The flattering mists of memory have no place in these wickedly funny poems, which gleefully dash any illusions we might hope to cherish for the superiority of some imagined alternative to the vulgar venality of “game show proletarians.” Neither one’s own “ethnic roots;” a French variation of Family Feud; the contemporary “art house crowd;” or last century’s asymmetrically-clad bohemians “heckling Diaghilev’s “decadent” Cleopatra” show any interest in rising above the lure of superheroes or “a brand new red car” to embrace aesthetic challenge. Plus ça change, plus c’est la même chose comes to mind as one savors these trenchant verses.

John Walker’s use of color, pattern and motif straddles the border between abstraction, symbology, and representation, referencing the landscape of coastal Maine as he carries on a dialogue with Matisse, Constable, and Australian Aboriginal bark painting. With the uncanny suggestiveness of asemic writing, his totemic canvases are like missives, bearing coherent if inexplicit messages to the viewer’s subconscious. A recurring fluid, rising dual shape brings to mind water currents as well as parted hair, wings (of bird or angel), and even Cezanne’s Montaigne Ste.-Victoire. Other recurring shapes suggest buoys, traps, shells, and pendant weights. Walker’s intense palette of cobalt and other blues, grounded and lined by cream, white, and black, evokes the awesome volatility of the sea and its dominion over nautical working life – not only fishing but painting. This is masterful work that reminds us of painting’s continuing potential for aesthetic pleasure at its most profound.

Thank you for reading!

Susan Lewis, Carol Ciavonne, and Bernd Sauermann

Jerome Sala

To ‘Content’

you are like a word-picture-video flow
whose every element is special, but as part of a feed
(feeding whom?)
        also generic

a textual form of meat product:
like the old Aristotelian notion of ‘substance’
nothing in itself
but the something out of which all is made

like the Buddhist notion of emptiness
a zero
pregnant
with the psychedelic possibilities
of the 10,000 things
not to mention
the 84,000 forms of illumination
(but whose samsaric version
most often manifests
as a googol’s worth of banalities)

like Marx’s ‘value’
made labor
between a bricklayer
a dog walker
a shoeshine boy
and an atomic scientist
equivalent
if translated into proportionate measure
of time, effort and general difficulty
or ease
so you
like Marx’s dad
Hegel
turn quality
into quantity
helping to accomplish
in your case
not the discovery of the ‘Absolute’
but the absolutely
complete
commodification
of all
human
and
artificial
minds!

great spew
waterfall
that talks
blinks
sings
weeps
reaps
gain
from its own errors and ours
from our massive stupidity
and occasional brilliance

you dance with a life of your own
like coffee does
over the world market
doing our living for us
so we can dip into your
energizing stream
when exhausted
or check in with you
for a little daily enervation
when we are too hyped up to function
in the requisite depressed robotic
or positively positive-mental attitude fashion

then go back to work
or forced leisure
making voids
in the void
for angry
or ecstatic
voidoids
to fill the voids
of their oblong coffin
or birth channel
voids
and ours

with more content!

Jerome Sala’s work has appeared in The Nation, Pleiades, Brooklyn Rail, Ping Pong, Best American Poetry, and others. His latest book is Corporations Are People, Too! from NYQ Books.

Editors’ Notes (Posit 12)

 

In these most anxious and somber political times, it is my honor to introduce the enormously relevant and genuinely fortifying creations we have gathered for this 12th issue of Posit.

When I introduced our last issue, the United States was in the midst of an “election cycle in which the complacency of most notions of “normalcy” [had] been shattered, giving rise to an appropriately pervasive anxiety about the depth and scope of the humanly possible.” Three months and a globe-rattling election later, that anxiety has proven to be nothing if not accurate. Many in the arts find ourselves questioning the relevance of our projects, and even our ultimate endeavors. In this moment when the (non-fake) news carries a toxicity which strikes fear into the hearts of so many, I believe the poetry and prose in this issue makes a solid case for the ability and even duty of writers everywhere to deliver the kind of news William Carlos Williams reminded us we “die miserably every day / for lack of.”

So I hope you will wrest your gaze from the ominous spectacle of our political moment to bolster your courage with the extraordinary literature in this issue — assured that, to quote from Andrew Cantrell’s The Gate is Open: “There is no speaking here not undertaken in defiance.”

To wit:

Sam Ace’s urgently tender love song to both the “fairy body in my bed” and our planet itself, from “north of the mountains” to “the fields spread below in a buoyancy of grains,” from “a tarry bit of hot sidewalk” to “the still bare woods” cradling “our nights scavenged in a sleep of mortars” while “others make slings for the dense matter of broken things;”

Andrew Cantrell’s deceptively simple declarations, the matter-of-fact intonations of which belie the profundity of their personal and political investigations into “how practice makes of movement another moment” able to “bear witness to an era of despair” and “construct the artwork as a figure of collective liberation;”

the delicate, suggestive mystery of Laton Carter’s prose poems, which, like the grace of the ballerina in his first piece, “[i]gnoring the straight lines of the boat and the physics of its ways . . . serves to uncontain what . . . is contained;”

Carol Ciavonne’s gorgeous riffs on Simone Weil’s notebooks, evoking Weil’s phenomenological approach to epistemology by unpacking how the physicality of writing echoes and illuminates our very existence, this “tempest of atoms/this wat’ry world,” the universal “shift into being from being other;”

Benjamin Hollander’s tragically posthumous parable about the slippery nature of art, memory, and communication — its bricolage of memoir, art criticism and sociological critique evoking echoes of Pynchon and Murakami, even as it revels in the inimitability of its own voice;

the elegant, elemental, and wry verse of Rich Ives, “dutiful and divided in the single intention of arriving” at such surprising and deeply satisfying revelations as “[t]he opposite of now is not always then” and “time is transparent. You cannot live there, but you can visit/constantly;”

the mystery and paradox of Philip Kobylarz’ densely potent declaratives, “an alternative the same as its opposite” in which “[g]ranite by another name is akin to granite” and “[t]he end is an end and the beginning is a false start towards making ends meet;”

Lori Anderson Moseman’s delicate, genre-defying response to disruption and mortality on the global as well as personal level, stitched together by the rich implications of darning (the collection’s title trope), with its suggestion of mending even while ruing the “nesting artifacts jettisoned” to spawn this “story [which] flaunts its missing gown;”

Trace Peterson’s inspiring monologue, manifesto, and cri de cœur, issuing from a narrative ‘I’ simmering with exultation, defiance, and irony, a self “invisible but . . . unavoidable,” “an ampersand and . . . a pronoun,” a presence which “belong[s] here, where I cannot not appear” in the course of an arrival which “is final as in completely incomplete;”

Jerome Sala’s self-sufficient, comically profound ode to ‘content’ in all of its elusive potency, “a textual form of meat product . . . nothing in itself / but the something out of which all is made;”

Dale Smith’s lyrical prose/verse memoir with its arrestingly beautiful meditations on “past selves pillowed by labor or expansive regimens of age” via stories which do “not focus — they spill” along “a pretended wilderness interiorized like dream energy” even while “hold[ing] in mind the certainty of erasure;”

Leanne Staples’ resonant verbal collage, “a bed of borrowed ease” in which “metaphor leaks of thingness . . . easing into selfness” “not waiting. / Or weighting. Without noun or renown;”

Gregory Vincent St. Thomasino’s enigmatic and tantalizing excerpt from his flash fiction novel, Suicide by Language, enacting its own prescription that “[t]o be poetic is everything;”

and Laurie Stone’s masterful flash fictions, buzzing with the energy of unpredictable yet penetrating juxtapositions fueled by the lived intensity of imagined experience.

Thank you, as ever, for reading.

Susan Lewis

positInkSpash131210.small

Welcome to the art of Posit 12!

Beth Dary’s sculpture reflect an intense and thoughtful response to the natural world and our relationship with it. Using a wide variety of materials, she draws attention to the delicacy and strength of barnacles and bubbles. Her installations of masses of small objects create artificial universes that mimic nature, asking us to consider life’s interconnectivity.

In the accomplished compositions of Steven De Frank, we see an exuberant embrace of life’s absurd, gut-wrenching, nutty beauty. His work seems to flow from id to paper or wood. The result are artworks that are funny and intense, accessible and mysterious. This is work that demands a second look.

Mie Kim’s paintings offer both a humorous commentary on Asian pop culture and a serious examination of painterly issues. She marries the two trains of thought effortlessly, producing riotous and sensually beautiful paintings that dance the line between abstraction and figuration. Her color palette is downright delicious.

Sandy Litchfield’s paintings play with the balance between urban and green space. She paints portraits of cities, with their tangle of buildings, roads, color and energy. At the same time she often portrays the relationship of urban growth to nature. The intertwining of natural and man-made forms creates an interesting conversation about space and place.

And Amy Pleasant’s spare and elegant work reflects her interest in the body and how it can be broken down into simplified shapes without losing its humanity. Her use of repetitive gesture and reduced palette focuses our attention exclusively on form. There is a deceptive simplicity to her work; deeper consideration reveals the subtlety of its form and content.

I hope you enjoy!
Melissa Stern