Dale Going & Marie Carbone

The Body Is Its Own Ambulance

Ephemeral what isn’t.
Ephemeral everything.
The beauty of the word season conjuring.
Tragedy.
Trance abstractions sans words.
Sans voice sans sound.
Venetian blind shadow stripes.
Dust motes.
Tomee Tippee Sippy Cup’s fabricated infinity.
Mirage reflections on the expressway ribbon road.
One is hard pressed to find the survival advantage offered by a solid grasp of reality.
Feral finite beauty.
Time.
We.
E’s photo as I open up to write this.

 

Deadscape

dark bruise of rain clouds
gold crown of dead leaves
the world is an indictment chamber
I was afraid I would swallow my tongue
someone suddenly died
that each of us is
between last night and now
the dazzlement of skill
inanity and insanity’s slack
the interesting authenticity of a life
speaking for & w/the dead
bare branches in white light
any day now they will be illegible
w/nothing like enough avail
and kept falling as into an abyss
slashed by the fragmentarity
what was I asking for
nothing ever goes back
then the accidental happens
an incantatory corrosion shunning
is there any enduring consolation
is the sound of a solo tête-à-tête

 
 

Somnolent Room

(I sometimes feel
the same way now ––

here’s my perfect

complete in its fullness

empty

room

& then you come in &
ruin it

tossing
a shirt
on the furniture

(poem or no
an ink blot

on a radiant page)) 

 

Assiduous Trees

for all their battered heft       you could quibble over their magnificent height
bountiful but oddly unnatural       alive in winter       they shed palpable light
an intensity that seems to bend the atmosphere around them
surprisingly serene citizens of a city on the brink of distinction
found in their wanderings an active almost luminous partner
yielding to a bewildering angularity       performed as a silent
yes but also lusciously precise graphically etched image
an electronic soundtrack of chirping birds is particularly noticeable
near the benches and fencing        the emotional tenderizing
of the human by means of relentless pounding
we work in epiphanies        walking while dissecting
there will be a little halo       moist forage in the feral ditches
in a corner of the white        guarded by a scrawled cardboard sign
don’t fucking touch        someone has written       I admire your project

 

Word Bird

All I am doing is reading all I can ever do is read
Reading black/white letters I’m a skein of grey
Why should I have to write gray just because I’m
American not Anglo
Grey’s more evocative descriptive of grey
Its vague lettered onomatopoeia
I want its lettered grey to be lettrix but that’s not a word it’s an app
I want lettrix in Latin to be a female reader but it’s not
I’m a libris dedita
A degendered librocubicularist reading in bed
There is however retrix in English although Jesus HC it is also an app
If I add a c– rectrix’s a boss lady girl birdy shaking her tail feather
One of those divinating quills guiding avian flight should I opt to wing it
This soaring verse wafting on updrafts w/feathered quill on recto & verso

 

Dale Going’s new books are The Beautiful Language of Our Disaster (Codhill Press Guest Editor Series selection) and For the Anniversaries of All Loving Kinds of Meetings (Albion Books). Sonnets of Succor and Sorrow, her collaboration with collage artist Marie Carbone, was a Fence Books 2025 Ottoline Prize finalist. She lives in Manhattan.

Marie Carbone is a multi-disciplinary artist living in Sausalito, CA. Her collage art has appeared in galleries, journals, books, broadsides, and projections for performance art. As a classical musician/educator, her particular interest is the music of women composers. She composes soundscapes for film, theater, museum exhibitions, modern dance, and ballet.

Joanna Fuhrman

Three Video Poems

Cardinal

As we veer through the leafy branches of a forest, I remember that my mother who is steering the car has been dead for more than a year and I can’t drive, and my father can’t drive and my grandmother — who even though she is dead is alive and in the car with us — can’t drive either. The car keeps going, through patches of bark and black rivers, over sap-filled gaps that smell of pine. Why are you worrying so much, the earth is a mouth that can lick you clean, says the voice of the trees, or is it the voice of my mother leaving my own mouth. When I grab the wheel, I become the red blur of a cardinal, skittering too fast for anyone but God to see. I don’t believe in God or any gods. As I fly past the shadows of my parents, above my parents and through their flickering outlines, I myself am a kind of god and am surprised how small my parents appear skidding through the forest’s mud. I try to remember that my mother is dead, but I am looking down at her and I can see her face twitching. I still see her cherry red cheeks, her eyes.

 

The Weekender

 

There is no Q train today
The B train never runs on weekends

The 2 train is suspended or in perpetual
suspense

The 3 train is running on the 2 line
but not the 2 line in New York,
the one mapped out in blue light
drawn in crayon on the topography
of a sleeping face

The M train has been replaced with a shot
by shot reshoot of the 1931 film M,
this time directed by Ron Howard

The J train is telling jokes about jazz

The D train is a metaphor for all dark thoughts
or it’s the last character in a password
an AI created and forgot to share with humanity

The R and N trains are trading places Freaky Friday style
The 5 train is giving the ghost of King Kong a high-five

The 4 train is forsaking the scent of nostalgia
for the aftertaste of futuristic rage

The S train is tracing the lines
on a naked god’s infinity snake tattoo

The 6 train is polishing its six-pack
The E train is lacing ecstasy with exhaust

The C train and the A train are rumored to have eloped
but are actually in a polyamorous relationship
with the Z

The 7 train is hoarding all the luck

The G train is discovering its G spot
The F train says F you

Self-Portrait as Cloud

 

I feel most myself.
when—like today—

all of the sky
is a single

undifferentiated
cloud

when ice particles
break grammar

into something
resembling space

Joanna Fuhrman is an Assistant Teaching Professor in Creative Writing at Rutgers University and the author of seven books of poetry, most recently Data Mind (Curbstone/Northwestern University Press, 2024). Fuhrman’s poems have appeared in Best American Poetry 2023, The Pushcart Prize anthology, The Academy of American Poets’ Poem-a-Day, and The Slowdown podcast. She first published with Hanging Loose Press as a teenager and became a co-editor in 2022.

Doug Hall

Time, Memory, and the Winter Oaks of Olompali Valley

I.

Standing among the oaks of Olompali Valley, I was reminded of a passage from Marcel Proust’s Swann’s Way. He writes, “I feel there is much to be said for the Celtic belief that the souls of those whom we have lost are held captive in some inferior being, in an animal, in a plant, in some inanimate object, and are effectively lost to us until the day (which to many never comes) when we happen to pass by the tree or to obtain possession of the object which forms their prison. Then they start and tremble, they call us by our name, and as soon as we have recognized their voice the spell is broken. We have delivered them: they have overcome death and return to share our life.”

 

II.

Clive Wearing, an eminent British musician and musicologist, suffered a brain infection that erased his long-term memory and deprived him of accumulating any new memories. Without recall, each blink of the eye revealed a new scene, while the scene before was entirely forgotten. When asked what it was like he responded, “No difference between day and night. No thoughts at all. No dreams. Day and night, the same – blank. Precisely like death.”

 

III.

Given that we share ninety percent of our DNA with cats, seventy percent with slugs, sixty percent with bananas, fifty percent with trees, forty-four percent with honeybees, and twenty-five percent with daffodils, can’t we fairly say that all living things are connected?

 

IV.

Emerging scientific evidence suggests that the universe is finite – sort of like an expanding, cosmic donut with no edges – and that there is nothing beyond it. But if that is the case, how can the universe, which is some thing, be contained within, and expand into, no thing?

 

V.

The age of the universe is thought to be about 13.4 billion years, which means that the average human life will occupy approximately 0.000000634328358% of cosmological time.

 

VI.

I think of memory as falling into two broad categories: melodic and studied. Melodic memory arises unexpectedly and unconsciously, appearing like the fleeting fragment of a song. Studied memory, ingrained through repetition, is willed into existence by conscious effort. Melodic memory, first cousin to dreaming, stirs the poignancy of remembrance and loss; studied memory provides resources for the challenges of everyday life.

 

VII.

The star named Earendel, located in the constellation of Cetus, is the most distant star ever observed. When seen from Earth, we are looking at light that was emitted 12.9 billion years ago – a mere 900 million years after the Big Bang.

 

VIII.

In several billion years after the universe collapses and memory no longer exists, will the universe, without memory to account for it, have existed at all?

 

 

All images: edition of 6 + 2 APs at 48 x 61 inches; edition of 10 at 20 x 24 inches

Doug Hall, a media artist, photographer, and writer, has an extensive history spanning over fifty years. His work in diverse media is held in numerous public and private collections in the United States and Europe, including the San Francisco Museum of Modern Art, MoMA, and Tate Modern. His autobiography, This Is Doug Hall: A Memoir is being published by ORO Editions and will be available by mid-December 2024. He is represented by Rena Bransten Gallery, San Francisco and Benrubi Gallery, New York. He lives in San Francisco.

Alex Mattraw & Adam Thorman

 

Phone Feed: Bombogenesis

“On its way up, even before the water breaks the surface, it can seep into the cracks of basements, infiltrate plumbing, or, even more insidiously, re-mobilize toxic chemicals buried underground.” —Rosanna Xia, Los Angeles Times, January 17, 2023, documents “hidden flood risk from sea level rise and groundwater”

Scrawl a checklist to cross out how you feel. Stargaze
glass, nape story, always on the ridge of defunding
the sunrise. Live, laugh, flood, so in this terra, I am
tracking every loop                        Store, flood, wake.
Store, fret, wake              Store, wept, wake, flood,
store                                    I’d drink for the harbor
to recover the pasture. But portrait light identifies
my dark              water mode : two people running
away at the same time. Loud steps flash
shortcuts recorded into one act:
How much did you win?
Everything dangerous because     Are you my angel?
It’s still raining?
in the round world                          sand = cyanide = storm
scrolled in. 341 days                      pay to fall
terrified at the work meeting where packed sardines open
and close
flora in their mouths. Administer your raise,
red path to trap                   burnout. Their tin
hooks.                        Ready stacked moons.
Cut up frames on your camera roll, pocket
handsome covers. Sign the contract, await
the rise.              Shiver on the bank, hillside
bulletins, nightships, wool trade, etc.

It’s too late, you say.
Cancel atrial trust. Oxygen wheels allowances,
sells pasture
blades. Cycles                        select cells designed to taper
us at both ends. Turn              fusiform where forests would
message ever.                        Neon green must splash.
Then shave the land.              Wake, flood, shore
the shepherd you want to see in the world.

VOIDS

On the phone in the coastal hole, you ask me to respond
to your VOIDS. Photos ever expanding. Out of “the thing
with feathers,” we disagree, roll thought I step between
poison                    oak tuffs, try on a reason distance attracts
sour                             [petrichor] honey
bee [death rates], etc. Center                             your instinct, you say,
then Faceaudio shutoff                              faces warmer pine
O                                                 [zone] windtrap. Cut
metaphor. I argue she never names the bird because
hope is [never singular.] 2020 is an adjective and air
smooths shellbone, thistle pins bare feet with pain that makes
each real. [What you see and look for you’ll only find
more of, and [                              the real question
is will then                             you find
lonely.

I follow bottomless storehouse VOID I name
OVID, VIDEO,
[one letter away] from transformation. Avoiding gravity
so intense nothing [can escape, even light].

On the shore
my daughter [tries to call out Milky Way but] calls Whiskey
Way. The sun isn’t even big enough to make a black hole but
[in the dark] all exists, pandemic. How important we think
we are ablyss. Now a joke                            about all things,
blots govern [word                        states] that made us
sick. Evolution                                          requires exclusion,
and so does rent. The hug you give her [near the parking lot,
hawk]                                       cawing petals.
This violet stare                              under nightlids’
need to be free of

the coastal hole

we

roll        in thought
sour
honey bee rates

I loop and

windtrap the bird

because hope is               2020 shellbone

thistle pins

to make each               feather vane feel for the new

illuminute

vocabulary

VOID
I name OVID

 

one letter away from violet
transformation

 

answers my daughter                            “The Whiskey Way”

the sun isn’t even big enough to make

a black hole               pandemic               lunaptic

we think               we are

. A joke

about evolution free of

parenatal heat or the bruise               you give land

petals under

nightlids               in the parking lot

hawkcawing

ablyss

Radio Homing

Wonder demands a tiny terror, so you call every turn
a return. The alien-most home, so we hike hill-black mounds
raising dust and clouds we call platypi, a jest for all limbs
God abandoned, and no one can spell. In the brightest heat
you receive each animal                             list of rocks, ridge of
leather                                                           doe smile you collapse
two years into this second                         dusk whispering pillowtalk,
ash feedback, unmedicated stories more beautiful than astonished
clasps of warmth                    around your wrist.                     Imagine
your mind as radio, you say, losing              loam footing. I recall
Hippocampal index binds
but won’t explain              experience.               Every tune shines
the lake, homes-in radial,                                  glass-lit and sure.

VOIDS

Adam Thorman and Alex Mattraw

An emptiness opens in the presence of our supposed post-truth era when facts can be defeated by baseless feeling. Defenses crack under a daily barrage against meaning. What new language is needed to unearth what gets buried? What new conversation can we have about the climate crisis, and the histories responsible for it?

This VOIDS excerpt comes from a book-length collaboration between the artist and photographer Adam Thorman and the poet Alex Mattraw. VOIDS is an experiment about juxtaposition: about hope at the edge of a future already erased. The work started with a small selection of Adam’s photograph series that he calls VOIDS, and Alex’s ekphrastic responses to it. Each created constraints for the other as the work unfolded. Some photographs inspired poems and some poems inspired photographs as both delved into their individual inhabitations of void [meaning, vacate (from Latin) and unoccupied (from Middle English)].

Moving in and out of conversations about anxiety, bliss, illness, and parenthood, fluid poetic forms and neologic play were central to Alex’s practice. Sometimes, Alex erased her original responses to Adam’s work, creating “guillotined sonnets,” Niedecker-inspired tercets, or looped erasures, with the aim of echoing images throughout the arc of an emerging narrative. Other times, she wrote lyrical prose responses to her research about the Gold Rush trading ships still buried under the Embarcadero markets.

For Adam, différance dictates that meaning is multiplicitous: Like a Magic Eye image, where you can perceptually shift between the beauty of the multiplicity and the nihilism of the negation of meaning, depending on your point of view. Either pole is overwhelming. “In the face of our current political environment, I experience a complete inability to make sense of how and why plain facts are ignored and spin outweighs all else. The calm of a landscape is not enough to placate, and I make images, just to carve the felt absences out of them.”

Out of all of this comes VOIDS. When surrounded by the incomprehensible, the only choice is erasure. Wash everything out in a field of darkness, let light obliterate and embrace. When everything means nothing, you start over at the beginning.

Alex Mattraw is the author of the poetry collections Raw Anyone (2022), We fell into weather (2020), and small siren (2018), all with Brooklyn’s Cultural Society. Her poems and reviews have appeared in places including The Brooklyn Rail, Jacket2, Lana Turner, Tupelo Quarterly, and VOLT. A frequent collaborator with other writers and artists, she is also the founder and curator of the Bay Area reading series, Lone Glen, now in its twelfth year.
Adam Thorman is an artist, photographer and educator based in Oakland, CA. He makes art about the landscape, abstracted, and his practice includes a mix of photography and hand- and digitally-altered prints and images that occasionally veer into the sculptural. Adam’s work is in the collection of SFMOMA and has been written about in The NY Times, LA Times, and KQED Arts, among others, and his work in collaboration with the poet Alex Mattraw has been published in Tupelo Quarterly, Radar Poetry, and Heavy Feather Review. Adam has a solo show at KOIK Contemporary in August 2024 in Mexico City and his first book, Creatures Found, will be published by The Eriskay Connection in late 2024.

William Lessard

Marginalia

In a film from a previous generation, the killer peels a guard’s face, escapes with it cupped across his own.

“Face” in Asian cultures is a social construct. It is a value gained or lost, depending on behavior and circumstance. Mess up doing something you were told not to do, you’re fucked—no sympathy from anyone.

“Now we are working together,” she said, and turned around, handed me another word to carry. A small, rounded word. I struggled to lift it. The word was heavy with hatred at its center.


November 24, 1922: The patent for the “Double-Swinging Mirror Compact Case.” The device comprised two boxes hinged by a mirror. The boxes contained powder, rouge and other mauve habiliments. Powder puffs were placed on top of the rouge and powder compacts, and the mirror served as a division, folding down upon the rouge puff and taking a position between the compacts when the device was in a closed position. Later versions were slimmer and lighter and available in a gold-tone finish.

The devices of our age have brought new efficiencies to what has breathed for centuries. The mirror was the beveled line. Before it, people were blurred allegories. It was only when they thumbed the imperfections of their faces they realized how joyfully doomed they were.

Bottles that say “yes” as morning sun runs through their belly. Bottles that hold a crack, waiting to dissolve along its fissure.

The coalescence of vesicles. Leathery induration. Hemorrhagic at the stratum layer. You can remove the sting with cortisone, or a teaspoon of religion.

It is now believed that Poe died not of metaphor, but mimesis ingested over long periods.

The bad know how to bend punishment into profit.

The right nostril doesn’t have a nickname for the left. At this point in the project: gravel, hush, cool wind on the back. It carries a moment, name, thought, perfume, laugh that once lingered in a curtain.
Nobody believed de Sade, but they believed Genet. Maybe because Genet didn’t have a castle to go back to.  

A wet stain on the carpet—about 20 inches long and wide. The man started wiping, and it was red. It kept coming up red.

Sometimes the river addresses you by name. Sometimes the flight attendant is a beautiful liar.

The pilot radioed to find out what happened between seats 30A and 30B. The crew took turns being angry for the man. The man traveled from a country where truth was always dyed a different color.  

William Lessard is Poetry & Hybrids editor at Heavy Feather Review. His work has appeared in American Poetry Review, Beloit Poetry Journal, Best American Experimental Writing, Fence, and Southwest Review. His chapbook, instrument for distributed empathy monetization, was published in 2022 by KERNPUNKT Press. Read more of his work at williamlessardwrites.net.

Nam Hoang Tran

Five Erasures

 

“Primal”

 

 

“Child Memories”

 

 

“No Man’s Land”

 

 

“Scale of Magnitude”

 

 

“Wonder Years”

 

 

Nam Hoang Tran is a writer and photographer based in Orlando, FL. His work appears or is forthcoming in Bending Genres, Midway Journal, BlazeVOX, New Delta Review, Diode, Tilted House, and elsewhere. Find him online at namhtran.com.

 

Laura Moriarty

from rapt glass (detail)

Which Walk 0

re:assemblance

“Take a walk”
—Yoko Ono, WALK PIECE

and look out
as the broken world

breaks again
drawn to bits (I am)

deranged           iota              jot

flakes                 of fixed

whatnot

mechanisms meant
to broach when and where

to find or feel
a finite set with infinite

limitations as when
feast, fetish, or metonymic

gesture connects a personal
system with reference

to civic locality as
streets’ vocal

versions of themselves,
when what is heard

is seen, gleaned,
recollected, and erected,

luck, self-
defined, becomes us,

bent into position feeling to find

beads           balls           brass           steel

nailed                      screwed

scaled up                          run out

resurrected, inwardly

directed to
arrange and play
as we (rapt)
are carried off,

untroubled by resemblance,
guiding principle, or epistemic

framework, though having those,
while making these directed

acts of storage strutted,
glutted, taken up, as I/we

reaching back
to owned devices,

feel free, imaginary,
and tactile as the shudder

of daily acquisition,
domestic, timebound,

vexed by practitioners,
whose practice

like ours,
a consummation,

is thrown up and out
as the poison

presence of each entrance
of nonlife into life

twists            loops                  moves

circles         spits         and splits

giving                                       into

walking while

compromised by things
aging in place

as matter hardened to its
constituents is what

we find when we amass and
detach the past of an object
from its fate creating
an elegy for each fact,

used or not, whose provenance,
always one of loss,

rejection, and subsequent
stooping to find (oneself) with

items grounded by chance, labor
or the erasure of same

becomes stuff subject
to words like reality

adding up
to what we want:

an engine of past time,
creation, and abstraction

whose apparatus
reflects the precision of

wrapped          glass

collapsed         threading         through

the fastness

of everything as everything
found or findable

resolves into action

 

from rapt glass

 

Which Walk 5

the maid real

“Old Woman, your eye searches the field like a scythe!”
—Robert Duncan, “The Structure of Rime VI”

like a sigh, permitted or not,
these visits to Mira Vista

Field            fair            farm            (or look see

place)            which            with

walking               later

renounces            renunciation

the better to incantate as
phrase after praise betrays
the visible day to the visible

night today singing what can you say,
moment by movement, or see

worried, wise, amazed—
heard, herded, heralded, crazed

by this old epithet, rule, and designation

of hags for which read old
women whose presence
absent to some,

purely physical to others, despite being where
and what they/I, are required to be, go, say,

and know            noting            how

dreamed of            mental            meeting

protocols in the form of songs and knowledge
combine the known with the read, said,
intoned, and suggested,

along with the berries there, also
red, thorns with which to be bled,
leave one stepping out attired

with gown, crown, and scythe
clearing what has died into

what is born by the poem of the mind
including words not me but mine

while I, menaced by remembered threats,
summon my ways and those of my actual

mother, Mae Belle Reynolds,
to push in and back out while
hatted, masked, cloaked, fraught

being with her (withered) wrought

where            belief            relief

knowing            & going            are brought

along with these steps at the feet of which lay

we, reconfigured into us, who
write what is read, said, and

displayed, resolving the “made place”
into the made real day

 

from rapt glass (sketch)

Which Walk 6

problem of reversible time

“. . . which am I?”
—Rumi, The Essential Rumi

who (exigene)
portends to redeem

exigencies of a woman
and man in a van when

our names meant light, knight, air, and ones who fly (are flown) when you,
Sufi, carpenter, botanist, and me, writer, waitress, artist of cards and
fortunes, later lose our clothes on the way to losing our minds and hearts
(mine) in a known place where written as played

a woman much withered, a maid
a maiden with a wand a handsome
maid, a white wand with a peacock of
solid gold on its tip

(we) submit
to the reversible fortunes

of muscle memory and the
illusive person in the poem

including types of knowing as when

The Land That Time Forgot
or trip into symbolic space

whose            trace            discloses

beauty            at intervals            as            (not)

lucid            eyes

of mind remain blind to the
inevitable arrangement’s

transformation of attitude,
and altitude calculable only from

the surface or search image
of a specific person

whose comparative anatomy
comes into play when the algorithm

leads us farther into the past—
but if this is the solution

please explain the bones
in the ghost story of the other
lover or the card games there.

Bring in Propp’s Morphology of the Folktale

and other extinction events.
It was crazy for anyone to try

to cross the Sierras in October.
What happens next as we

decohere among the hominins (despite
the abstraction, attraction, and object lessons)

is anybody’s guess.

 

untitled

Which Walk 7

what and who

A dark day finds
heart’s head hatted

and masked with crime
being read into its head

as descent into the local hell

means taking in the ashy
remains of everything with

each breath a reckoning, each step
the mistake of not sheltering in place

while            elsewhere            breath

taken            fills

the same head with fresh despair
of the deadly situation where seconds

become minutes then
centuries where the dead lay
with vast fires closing in

but not here or not yet as
trying for a semblance

of thought            as active            leveraged

expression            of fair

weather’s            familiar

talk while reassembling the same
everything in head’s heart

of later air clear for now

though nothing is better
except if it is when

kinds of crime rhyme
what is wrong (but present)

with what (and who) are gone

 

untitled

symmetry
  

Are there two lines because there are two feet, hands, eyes? Maybe. This walking and making is a process, a procession. When she called an earlier book Symmetry she meant to dismantle this concept with each gesture. Is this that? she wonders, but suspects it is not—as, falling endlessly forward, she moves through space like a sound or a bird. A need for trust occurs. Balance. Emptiness. You can’t think about every step, but you should, she worries. Situational awareness. A military term. A thing is exact. Or exactly not. Intentional. Intended. Once her project was something like courtly love but now she feels betrothed to her work.

The woman stares at herself in the mirror. She makes self-portraits less because of an interest in self than because she is her only model. She enjoys drawing her wrinkles because they add texture. Me and not me, she is simply a thoughtful arrangement of phrases, lines, and planes—scribbled hair.

—from Which Walks

Laura Moriarty was born in St. Paul, MN, and grew up in Cape Cod and Northern California. She attended the University of California at Berkeley. She was the Director of the American Poetry Archives at the Poetry Center at San Francisco State University for many years. She has taught at Naropa University and Mills College. She was Deputy Director of Small Press Distribution for two decades. She won the Poetry Center Book Award in 1983, a Wallace Alexander Gerbode Foundation Award in Poetry in 1992, a New Langton Arts Award in Literature in 1998, and a Fund for Poetry grant in 2007. Her most recent book is Personal Volcano from Nightboat. Which Walks is forthcoming from Nightboat. She lives in Richmond, CA.

Francesco Levato

from SCARLET

Margot
Barcode, Notepad, Hospital Bracelet
Hell-On
Caffè Macchiato, Cloth Napkin
Three Neck Distilling Flask
Flag on Pole, Inert
Artist’s Statement

 

SCARLET began as a digital visual/poetic meditation on the fractured state of psyche induced by extended social isolation under COVID-19 lockdown. The project has since evolved to document the social disruption of the pandemic as we move through its various mutations and surges.

The digital/visual poems are created through erasure of the novel The Scarlet Plague collaged with glitched imagery from everyday life during the pandemic. The titles of poems in the series are then derived from objects contained in each glitched still life.

Glitching is a technique that introduces errors into the code of a digital file or stream that distorts its presentation. The error-induced fracturing of images in SCARLET is intended to defamiliarize everyday objects and surroundings to reflect the psyche under the constant stress of the pandemic.

The Scarlet Plague is a post-apocalyptic novel by Jack London, published in 1912, set in California during the year 2073, after the world’s population is decimated by an uncontrollable pandemic.

Francesco Levato is a poet, translator, and new media artist. Recent books include SCARLET (forthcoming from Spuyten Duyvil in 2023); Arsenal/Sin DocumentosEndless, Beautiful, Exact; and Elegy for Dead Languages. He holds an MFA in Poetry, a PhD in English Studies, and is an Associate Professor of Literature & Writing Studies at California State University San Marcos.

Ben Miller

from Make

SPREAD 17 (LEARN TO LIVE / WITH THE MIND YOU HAVE / LEARN TO LIVE)
SPREAD 18 (FORGET THE MELODY / REMEMBER THE HARMONY)
SPREAD 19 (THE DECAF COFFEE IS WORKING)
SPREAD 20 (STATUE HONORING / THE STANZA / YET TO BE WRITTEN)

SELECTED NOTES ON MAKE

While the preceding poetic territory relies on the insistent enigma of the writing process as a source of music, I offer these notes to readers interested in delving further into the minutiae of the text. Generally excluded are identifications of historical figures, place names, and other entities that might be located via obvious Internet keyword searches unless there is a detail to add not readily available to the public and which I deem of importance to understanding what is happening.

SPREAD 17 (LEARN TO LIVE WITH…)

FEAR OF VIOLENCE

A terror that has disrupted my relationship with America—and my family—since I was a child listening to a mother tell bedtime stories based on details of famous mass murders she had learned about from paperbacks carried in her huge purse.

the tide

For me, always, the tide is the gray-green current off Montauk, Long Island.

art that puts hair on my chest

Ref. to tiny snippets of paper found on my shirt during the composing of this poem.

COME BACK AFRICA

Ref. to the black-and-white film Come Back, Africa (1959) directed by Lionel Rogosin (1924-2000) and starring the mesmerizing Mariam Makeba (1932-2008); notable for its frank depiction of the Apartheid Era in South Africa.

have a good obey

Ref. to the once ubiquitous t-shirt (created by the artist Shephard Fairey: 1970-) featuring OBEY above an image of French wrestler Andre the Giant (1946-1993).

EMPTION

Emotion lacking full emotional content—a feeling preempted by inner obstacles.

SPREAD 18 (FORGET THE MELODY…)

gallows rope, good wood ruined, peeling sill paint, roach brother ETC

Stray details of the house I grew up in.

RRE

When a yard in an energetic city resembles an abandoned rural property.

THE TIMES GUT

Ref. to my father’s habit of tossing aside sections of the Sunday newspaper that collected around his recliner like the inky offal of a disemboweled continuum.

Whyam

Homage to the curious joy I always experience when reading the name Wyndham Lewis (1882-1957), one of the founders of the art movement known as Vorticism.

SPREAD 19 (THE DECAF COFFEE…)

w b web

Ref. to prophetic lines spun by poet William Butler Yeats (1865-1939).

swan lake

My great grandfather, Frank Miller, an immigrant from Scotland and a mechanic for the Milwaukee Road rail line, built a cottage on this Wisconsin lake. The place was magic to me. It made me want to run outside instead of hide from a difficult world: cool sandy soil, wildflowers, green lake smell, the whip-poor-will calling from pines.

bow-tie kind

Ref. to the courtly next door neighbor Mr. Hickey who always let pre-teen me in when I knocked on his door upset about events at home or on the playground.

lonnie’s lessons

Tree-climbing 18-year-old red-haired son of the Baptist minister who moved in across the street when I was ten and taught me how to tie a fisherman’s knot.

RAGBRAI

Ref. to the Register’s Annual Great Bike Ride Across Iowa, a summer event sponsored by the state’s largest newspaper that I participated in after I sold my comic book collection to raise funds to purchase a 10-speed Fuji bicycle.

meeting anna

The pink-hat-wearing writer I met in September of 1986 at 19 University Place in New York City, and married on December 9, 1989, in downtown Brooklyn.

Big Nick Nicholas

Saxophone player George Walker Nicholas (1922-1997)—nickname “Deedle dum”—was famous for hosting after hours jams in the 1950s at Harlem’s Paradise Club. I heard him play at St . Peter’s church in Manhattan in the 1990s.

bologna cut in squares and fried

Childhood meal staple I irrationally found more palatable if cut into different shapes before being fried in margarine.

sister dead at 44

For decades my talented sister Marianna Rose Miller (1967-2011) struggled with alcoholism and the effects of sexual abuse that occurred when she was a child.

michael dead at 31

Michael Current (1961-1992), high school classmate and visionary political activist whose work was responsible for the introduction of a gay rights bill in the Iowa Legislature in the late 1980s; he died of a diabetic crisis in Des Moines, the capital.

jack dead at 19

Jack Seier (1964-1983), president of my high school class and songwriter I supplied with lyrics; he drowned in the Mississippi River.

GUTHRIE HOOKER TATUM

Ref. to three musicians who taught me more about history than any book: Woody Guthrie (1912-1967), John Lee Hooker (1917-2001), Art Tatum (1909-1956).

duck creek, mississippi river…

Bodies of water—Iowa to Paris—that have lectured to me on many subjects.

lawless lawyers

Ref. to my parents, attorneys presiding over a home where no laws existed.

SPREAD 20 (STATUE HONORING THE STANZA…)

22nc

The 22nd draft not cooperating either.

thq

Thanks expressed in a questioning tone to a lovely image that interrupts a text.

lawk

When one embarks on a harmless lark that ends up preying on them like a hawk.

don’t forget hair

As with the hair of a corpse, I find that a draft filed deep in a cabinet still continues to grow in a fashion, new lines occurring to me at odd intervals.

L.R.

Initials of the pianist and composer Leon Russell (1942-2016) whose 1971 album Stranger in a Strange Land is on my Top Ten Supernal Albums list.

Ben Miller’s writing has appeared in Best American Experimental Writing, Best American Essays, Raritan, Salmagundi, AGNI, New England Review, Southern Review, Fiction International, and elsewhere. His awards include fellowships from the NEA and the Radcliffe Institute, as well as grants from the South Dakota Arts Council and the Schlesinger Library. He is the author of River Bend Chronicle: The Junkification of a Boyhood Idyll Amid the Curious Glory of Urban Iowa.

Vi Khi Nao & Jessica Alexander

Vi Khi Nao is the author of six poetry collections & of the short stories collection, A Brief Alphabet of Torture (winner of the 2016 FC2’s Ronald Sukenick Innovative Fiction Prize), & the novel, Swimming with Dead Stars. Her work includes poetry, fiction, film and cross-genre collaboration. Her collaborative work with Jessica Alexander, That Woman Could Be You, has just arrived from BlazeVOX. She was the Fall 2019 fellow at the Black Mountain Institute.
Jessica Alexander’s novella, “None of This Is an Invitation” (co-written with Katie Jean Shinkle) is forthcoming from Astrophil Press. Her story collection, Dear Enemy, was the winning manuscript in the 2016 Subito Prose Contest, as judged by Selah Saterstrom. Her fiction has been published in journals such as Fence, Black Warrior Review, PANK, Denver Quarterly, The Collagist, and DIAGRAM. She lives in Louisiana where she teaches creative writing at the University of Louisiana at Lafayette.