Eléna Rivera

A Legacy

And as soon as I was in NY’s MoMA
You wanted me to/expected me to speak,
feel secure, a shipping container à la some sort of formula
except art & textiles do not translate into trees
or the stick figure into a formidable example of weather
because I didn’t want to insert myself
in the mass hysteria of matter

Perhaps it’s true I got stuck in
the exhibition, the English tree branch, its leaves—
the language not just a dream
something I pasted on to describe
a show of the private
Is it just my blind spot?
The form’s only a shadow, like time, can’t kiss it,
and I mean to be thrilled by a garden
or a line a building makes

Let’s start looking
writing I could, it could be a late cloudburst,
aware of language looking at me as though a Chinese moon
which is huge—
to translate
the mind into something human
the gallery explodes as if space
as if, I haven’t just
walked backwards
into reality into fluency
into an open mouth

Space Occupied &

—After Ruth Asawa, Untitled (S.315, Hanging Six-Lobed,
MultiLayered Interlocking Continuous Form within a Form with
Spheres in the Second and Fourth Lobes
) c. 1976

The pattern:
I’m inside, breathless—
Arrival, and departure
by boat (the old fashioned way)
where the ocean drew a deep distinction—
in a moment haunted by the physical
by entrances & exits
& getting stuck (“I want to go back”)
inside the turbulence
where I had no rights—
a ghost       inside the copper & brass
It’s unutterable what’s turned around
what left a trace of thick homesickness
What I see in the patterns
a harmony of endurance
hands that tied ties together
I was at your mercy, a human animal, caught
in a difficult time
The shadow cast by the sculpture loosens
all kinds of feelings captured in its intricate net—
enigmatic shapes made of tied-wire assuage
& the charm exuded
shifts with a repositioning of the light

Almost never seen as it really is

“I think the soul is the color of water” —Patti Smith

Very poor the nomenclature of
the in-between, the tones—
what happens between?
What counts? Not “what” but “how”
All lights all darks
can lose brightness
& end with our falling in love
Many different roles
in these moments where I forget to assign,
to “push” light
How difficult to keep the eye fixed on a point
when there’s a multitude of selves
a palette of them
Illusions as reflected
in space,
“illusion of the optical,”
“illusion of volume floating,”
and the intervals between
A sequence of recurrence (again?)
in time
different behavior (perhaps)
“Myth” she said “like music takes time”
produces nearness—intimacy,
& respect
Still “I” don’t know “her”
just dominance of form or shape
And what if there’s nothing
giving meaning to limitations—
may look dark sometimes
the after-image that
goes on

(Quotations from The Interaction of color by Josef Albers)

Eléna Rivera is a poet and translator. She is the author of several poetry collections, including Arrangements (Aquifer Press 2022), Epic Series (Shearsman Books, 2020), and Scaffolding (Princeton University Press, 2017). New work appears in Bathhouse Journal, Three Fold, Golden Handcuffs Review, VOLT, the Joan Mitchell Foundation website, and in the anthology Creature Needs: Writers Respond to the Science of Animal Conservation from the University of Minnesota Press 2025.
This entry was posted in Poetry and tagged , by Posit Editor. Bookmark the permalink.

About Posit Editor

Susan Lewis (susanlewis.net) is the Editor-in-chief and founder of Posit (positjournal.com) and the author of ten books and chapbooks, including Zoom (winner of the Washington Prize), Heisenberg's Salon, This Visit, and State of the Union. Her poetry has appeared in anthologies such as Walkers in the City (Rain Taxi), They Said (Black Lawrence Press), and Resist Much, Obey Little (Dispatches/Spuyten Duyvil), as well as in journals such as Agni, Boston Review, The Brooklyn Rail, Conjunctions online, Diode, Interim, New American Writing, and VOLT.