Thomas Fink

Yinglish Strophes 31

They don’t recognize you

the minute they get
elected. Before—they’re all
over you. Marriage optimum

a beautifully soul to
with. My cousins for
youngest bashful always on
the outlook. Is brisket
shopping this? Retrospect that

forty, fifty—a glimpse
may have then to
quality a soul. Finds
the take with the
give. Trying to equal.
Attentive some days enough
be marital. Or political.

Yinglish Strophes 32

Are you going for

dinner out? “Moderation too
much”—you clucking. Well:
fancy it crave don’t

feed no wiser a
stomach or push living
a spell endure sick.
There’s yesterday a doctor.
About the nutrition is

everything you gotta eat
natural. So where find
always anywhere this natural?
Would fib lots stores
from label truth. Is
bodies differing machines built
to same behave?

Yinglish Strophes 33

Poetry is just for

sense yourself feelings from
pondering in. To make
a living doesn’t flow

that river. You took
up a profession that
kills the eyes. What
painters I’ll museum for?
The clear good ones

I can stay from far
shadows bloom sunning bright with
people crowd or few, only.
Rembrandt—he’s my pet painter.
We saw all his life.
Was going in a series.
Picasso—he’s new to me.

Yinglish Strophes 34

Noise up culture countering. Those

hippies! Still coverage they count
extreme the media. Why not
of your origin be civil?

Who else could blanketing you
that much? Your father— not
so natured ill. Only want
for him each items nice folded.
Mine: from me early cut ambulance

succumbs the house. To grow of
understanding you’ll older sweeten, too hippies
maybe. I have for you chocolate

cake a piece. Come. I have.

Thomas Fink a Professor of English at CUNY-LaGuardia, has published 12 books of poetry—including Zeugma (Marsh Hawk Press, 2022) and Selected Poems & Poetic Series (2016). He is the author of Reading Poetry with College and University Students: Overcoming Barriers and Deepening Engagement (Bloomsbury Academic, 2022), two books of criticism, and three edited anthologies. His work appeared in Best American Poetry 2007. Fink’s paintings hang in various collections.

Jared Daniel Fagen

Posh Lexicon

—for Coco

posh
lexicon
a woven mesh
lives all over me
sent perishing
to attire
penury mines
where i keep
to my shivers
suspect of
what says
i love
you
more
than a word
like filament
designed against
agapē
alighted
Alaskan
in tangled winds
adorned

Tarkovsky Gold

is a field
through which
i’d run
to you
from
a home
where apart
meant
marionette
in anywhere
as the ways
to use
tundra
in a phrase
that would name
me everything
that leans
when i
thought
i had waited
long enough
to send you
on your way
what does
one say
of the sun’s
part
in it

In Me Are Many Foes

—after Bachelard

one aria
of waves
assailing
vessel
lapidary
lilt
an-
other
shroud
lidded
cauldron
found
forum
of one
simmering
piqued
& what
gives out
a viaduct
to an
interior
the pre-
eminent grant
of collapse

Lapse

there are leaves
that have gone
too dark
to be named
other than
humus
in hours
we lose
to what passes
you’re tracking
mud inside
but i couldn’t
be less
incensed
at how
two sparrows
complex
above
the jutting hinges
of your hips
don’t you see?
we
shatter abruptly

Jared Daniel Fagen is the author of The Animal of Existence (Black Square Editions, 2022). His prose poems, essays, and conversations have appeared in The Brooklyn Rail, Fence, Lana Turner, and Asymptote, among other publications. He is the editor and publisher of Black Sun Lit, a PhD candidate in Comparative Literature at the CUNY Graduate Center, and an adjunct lecturer at the City College of New York. Born in Jeollanam-do, South Korea, he lives in Brooklyn and the western Catskills.

Steve DeFrank

—click on any image to enlarge—

positInkSpash131210.small

Artist’s Statement

 

Art is not something I discovered in museums, but rather from the seat of a La-Z-Boy and the wacky wild world of Looney Tunes. I discovered a talent for unraveling hidden layers of queerness and subversion, akin to deciphering a foreign language. As a kid, I couldn’t help but believe that Krazy Kat and Ignatz were queer lovers or feel a peculiar excitement watching Bugs Bunny in drag kissing Elmer Fudd. As a painter, this sets up a tension between traditional painting and suburban popular culture creating a hybridization of images taken from hours of watching tv, mind-numbing malls, rebellious graffiti, a forbidden attraction to men that had to be subverted.

I create a collision of worlds. Imagine Bach composing an opus set in Barbie’s dream world—that’s the audacious fusion of high and popular culture that forms the backbone of my work. Inspired by the unexpected narratives born from unconventional unions, my paintings reveal a range of forms and images that contain tension, referencing the bulbous cartoon shapes and those found in graffiti. These images exist in sharp contrast with the process of my formal, traditional use of paint.

At the heart of my painting process lies an unwavering fascination with queerness. It is a singular obsession that drives me to infuse my paintings with a distinct queer sensibility. Beyond the tired stereotypes associated with the LGBTQ+ community, I seek to challenge and transcend, delving into realms beyond Tom of Finland and glitter. Through my queer-colored glasses, I reimagine narratives, provoke thoughts, and push boundaries. My desire to make the paintings queer is a quixotic one, where I am both Don Quixote and Sancho Panza.

When I’m not doing fieldwork analyzing Saturday morning cartoons, I walk the streets of different cities, looking at the graffitied-tagged buildings. I see these as Mayan glyphs or displaced Disney-like shapes, a language brimming with symbolism and meaning. I harness the raw energy, vibrant colors, and fearless expression of these forms in my paintings, combining an unschooled, unpretentious, urban, and suburban visual language with a trained academic style. I create an amalgam of tension and elements that contradict one another in a way that is important to the paintings. I identify as an academic figurative painter, and yet I don’t paint the figure. I utilize contemporary conceptual approaches using casein paint—an ancient milk-based paint deeply rooted in art history—transforming it like a drag queen that playfully places a big wet smooch right on the kisser of a cartoon hunter. This inherent contradiction encapsulates my worldview—I am disciplined and meticulous, lighthearted and playful. I weave together diverse concepts and traditions using an academic structure.

Through blurring the boundaries between the unapproachable ivory tower of the art world, the down-and-dirty culture of the street, the cultural wasteland of the suburbia I grew up in, and the silly goofiness of cartoons, I engage in a perplexing dance—a delicate balancing act. The outcomes are uncertain until the painting begins to come together, and this is the exhilarating, hair-pulling part—the element of surprise, the joy of the unpredictable. Following the painting and letting it lead me is what it’s really all about in the end.

Steve DeFrank draws his inspiration from countless childhood hours glued to Loony Tunes cartoons in the trenches of New Haven Connecticut’s suburban wasteland during the 1970s. His education at the Maryland Institute College of Art and the School of Visual Arts honed his technique and provided the skills for masking his suburban misdemeanors and generating a front of intellectual skills.

Fun fact: DeFrank trained as a luchador, a Mexican wrestler, during his stay as a Fulbright scholar in Mexico City. In his view, Mexican wrestling stands as an allegory for painting.

DeFrank has had many solo shows including at the School of Visual Arts Flat Iron Project Space, most recently a two-person show at Townsend Galley in Watermill NY. His works have been featured in countless group exhibitions, notably at Provincetown Art Association and Museum in Massachusetts. Steve was proud to be included in a group show at the Museum of Contemporary Art in Oaxaca. He received the Lillian Orlowsky and William Freed Foundation Grant for an outstanding painter as well he was acknowledged by the American Academy of Arts and Letters, which awarded him the distinguished Willard L. Metcalf Award.

DeFrank’s works are in the collections of the New Museum of Contemporary Art, SEI/West Family Collection, The American Academy of Arts and Letters, and the Eli and Edyth Broad Art Museum in Los Angeles. His work has been reviewed in various publications, among the standouts are Vanity Fair, Artnews, Craines, New York, and The New York Times.

Derek Coulombe

 

FOOTRACERS: WHAT BRONZE COULD DO IF BRONZE TRULY LIVED AND TRULY MOVED

1: Three Bronze Runners Running Heavy

______________________________________________________________________________

(After Umberto Boccioni’s “Unique Forms of Continuity in Space” (1913))

(For its great and strange bounding.)

______________________________________________________________________________

Three bronze runners run heavy across green and rolling lawns, tremendously green lawns.

Three runners running all-out, bent tight and forward at the hips, running heavily, mouths agape with heaving and spittle and sounds, running at heavy speed, and with strong legs, with triple-thick legs (at the thighs, the calves), legs so full, and hammering.

Three bronze runners. Three runners made of bronze, made entirely of bronze in-and-out, and moving as flesh moves too (running as flesh would run, with the bends and shapes and the bounce of flesh while flesh runs). Moving as flesh but made of bronze-all-the-way-through, wholly of bronze, all-the-way-through.

Three bronze-all-the-way-through runners running at speed under heavy sun and all atop these extremely green lawns. Bronze-all-the-way-through means bronze outers and bronze inners, bronze skin, blood, mucus, bronzy organs, bronze lungs blowing in and out all heavy under all the running, bronze colon moves bronze stool, and bronze urine comes out wet in bronze jets.

The breathless pace of this running all-out, the huge exertions of running so heavy like that, of running at such speed and so strongly make for splutterings and agitation, make for flatulence pushed out, loud as it pings out of bronze sphincters, three bronze buttocks convulse in this bad wind, flappy, bouncing, and then tight with rocking footfalls, all motions are motions in threes, and so three great gusts, and all with a metally pong trailing strong rearwards.

Three bronze runners (mouths sagged, agape) shriek from their mouths as they run so heavily and so fast. Three voices shrieking, all three shrieks go up, up in a monotonous and vigorous rising, and never stopping, never stopping—the shrieks never stop rising in volume and note—so all three shrieking always loudly, always rising, and perpetually so.

The sun up above these fast three, is such a wide and such a full sun, (a hot sun of highest summer). The sun smiles all over and across their length and their breadth (the long and the thick of the bronze runners), making for glittery highlights overtop all of them, all the bronze of them. The bronze outsides, their big and fast volumes lighting up under the great heat and light in all these glistening twinkles that move fast as they move their shapes and folds so fast in their running.

All three runners running heavy beneath a smiling and hot sunshine smile widely too, all three smile with smiles of bronze too, big and wide, toothy, with bronze tongues, bronze teeth and gums, and all with shrieks ringing out and upwards always.

2: Torsoless

______________________________________________________________________________

(After Umberto Boccioni’s “Unique Forms of Continuity in Space” (1913); after Kasimir Malevich’s “Running Man” (1932); after “Fragmentary Male Torso” (1st century C.E.) (at The Metropolitan Museum of Art); after Anders Garderud’s gold medal performance in the 3000m steeplechase event at the 1976 Montreal Summer Olympics.)

“The other half of the stage depicted a grassy bank. In the foreground, a man who seemed to be running at breakneck speed wore on his shoulders a papier-mache boar’s head, which, completely obscuring his own, made him look like a wild pig with a human body.”1

(These for all their legs alone.)

______________________________________________________________________________

Now three other runners running very heavily past (and these three are bronze too, bronze all-the-way-through too).Three more running so fast and through the grassy rollers of these extra green and round-hilled lawns.

These three are the torsoless, they are three torsoless figures. Torsoless means three sets of fast-running legs with no torso on them at all, with no trunk attached to them, so no head attached, no arms attached, just legs and buttocks alone (viewed from the rear), just hips, lowest belly, and whatever genitals (from front). Legs go up from the feet, up to top-hips and high buttocks and then everything ends-off there and ends flush and flat. Planed-out smooth on top, (atop the legs, buttocks, the hips), and these flat ovalish, torsoless body-tops are wholly bloodless and unwounded, they are all clean and very smooth matter, because they are bronze, and so gleam bright and loud in the sunshine.

Three torsoless runners running hard (three pairs of legs alone, running), run in a shuffling and triplicate line. Run hard and forward in great forward-leaning bounds, theirs is a graceless and shared sprint, all landing so heavily on six heavy-running feet, pitter-pattering, pumping hard over the foaminess, the density, of the green grass, on and over the rounds of the green-grassy hills.

Running hard like that, the calves bounce jolly, bounce down roundly, thighs and glutes bounce round and in-time with all the footfalls too, kneecaps bob along very roundly, the lows of each buttock bounce sweetly and roundly with the running too. And all this roundness is all a half-roundness (the flesh of each part, of every round thing of the torsoless legs swells downwards, towards the feet as they land heavy and so makes a half-round of itself horizontal to the green of the ground), and so every low roundness of every soft bronze part is a sort of smiling line, a big torsoless grin from all the hard running parts and all three times over, under the big warmth of the sun and the kind color of the powdered blue sky.

3: Joint-Max

______________________________________________________________________________

(After Umberto Boccioni’s “Unique Forms of Continuity in Space” (1913), (the exposed ball-joint at the right shoulder); after the Workshop of El Greco’s “Saint Andrew” (1610) (from the feet up to the rotated calves); after Umberto Boccioni’s “Dynamism of a Soccer Player” (1913); after Kazimir Malevich’s “Woman with Pails: Dynamic Arrangement” (1912); and after all of Jean Auguste Dominique Ingres’s painted hands.)

(For every bend they all make of themselves.)

______________________________________________________________________________

A bronze and living arm, bending in twenty places instead of bending in three places (shoulder, elbow, wrist). Two bronze nipples on a bronze chest, two nipples from the same chest (two nipple-parts of one torso), touching one to the other because the torso folds all down the middle. A skull that articulates a lot creasing all over, tilework. A low back, folding four ways at once, away from itself, toward itself, in leafy moves and bends. Legs that hinge in sixty places instead of bending in three places (hip, knee, ankle). Limbs touching themselves and not breaking for it, parts coming to parts, cheekbones folding in many places, (folding to make way for the biggest smile yet).

(Suppose a body with three times the joints a body has. A body has 250-350 joints, so it means supposing a body with 1080 joints, 1080 free-moving joints, applied to the same set of limbs and parts). It’s a body of junctions, of articular capsules, membranes, fibrocartilage, tendon, and cavities, articular cartilage, ligaments and surrounding fatty pads galore.

A body making bends like that would be a body making novel shapes in the world: A body riding in the front seat of a car while that body rides in the back seat of that car too (the front and back seats of the same 1999 Toyota Avalon—a largish sedan—pine green paint-job, taupey leather seats) sitting in both front and back and all while facing forward, face forward, eyes forward—everything bending overtop the top of the front seat and pouring into the back seat with more bends—hips forward, buttocks flat down and heavy, forward too. With this many joints a body like that could do somersaults down the very green grass of the rolling hills, making enough bends as it goes to look like some huge faceted and precious stone moving at speed, glimmery, with the bronze bending all over under the strong light, bending everywhere and all at once to meet every surface of itself with the bright light pouring on downward from the high sun always overtop.

4: Long-Pack Laid Out

______________________________________________________________________________

(After Stanley Spencer’s “Sunbathers at Odney” (1935); after Umberto Boccioni’s “Unique Forms of Continuity In Space” (1913); after Lucas Cranach the Younger’s “Nymph of the Spring” (1545-1550).)

______________________________________________________________________________

A full sixteen feet of just abs overtop abs over abs again, so a long body, the whole bronze body a long mount for one kind of body-part. One body-part repeated—twelve-inch sections of banded muscle—flexing abs, sixteen times over—sixteen sets of abs stacked all the way down and up all of it, all of them, wholly bronze all-the-way-through, and living still too, and laying out beneath the high sun on the big rolling green of the lawns.

(Sixteen feet of sun-tanner tanning out in the bright and the heat, on the very green grass, all bronze and all abs up and down, and the whole thing laid out flat on the lawn).

Sixteen feet of all-abed sun-tanner plus meatuses too. All the meatuses are here (along with the abs) and all the meatuses are set into the center of the piled-up (and down) muscle bands. All the meatuses: the nostrils, the anal meatus, earholes, hole of the mouth, urethral meatus, all of them set into the twelve-inch space of the eighth set of abs in the stack (seven abs from the top, eight more down below).

Abs flex, abs convulse wormy and strong, and many times over. Whenever all the abs (all the abs of the body that is only abs with meatuses, the abs of the all-bronze sixteen footer—the top seven, the middlish with all the meatuses, and the bottom eight) flex in synchrony, in one grander, bigger body-movement, the pressure exerted throughout is enormous, the pressure on the innards is so enormous, and so when every ab flexes at the same time every hole (every meatus) pushes out whatever it has to push out of itself and all at once too. So, on the green lawn, under the heavy sun, all sixteen feet of just abs set against other abs sunbathe, and all the feces, mucus, spittle, wax, sick, and piss that came out of every meatus sunbathes.

The meatuses do more than bring up material, various excreta, when squeezed. The mouth grins very wide and laughs very hard, with big belly-laughs. The nostrils flare out and in with the laughter, the laughter very breathy and gregarious, violent frivolity, (the hilarity). The sixteen-footer laughs so hard it pees and lets out pinched blooms of flatulence (which only makes the laughter heartier and louder still), laughing so hard that the mouth vomits, and laughing still through the wet of it all, and under the huge joy of the sun.

1 Raymond Roussel, Impressions of Africa, trans. Mark Polizotti (London: Dalkey Archive Press, 2011).

Derek Coulombe is a writer based in New York City, and currently a Chester Dale Interdisciplinary Fellow at the Metropolitan Museum of Art. He writes poetry and prose about embodiment, disability, and materiality that is informed by both the study of art objects and an ongoing self-examination of his own experience of Tourette’s Syndrome and disordered physical movement. His writing has previously appeared in Blackflash Magazine, ReIssue, Des Pair Quarterly, and Peripheral Review. During summer 2022, he was a short-term Fellow with the Warburg Institute (London) where he wrote a prose work about the god-body of Herakles. This work is an excerpt from a forthcoming book project called BODYBUILDER.

Galen Cheney

—click on any image to enlarge—

positInkSpash131210.small

Artist’s Statement

 

I have been dedicated to painting for the last 30 years. It is an intensely personal,meaningful and difficult pursuit that I have come to rely on as a way to understand myself and my place in the world. It is in the act of painting that I am both my most vulnerable and brave, where I take risks, face my fears, wrestle with my ego, and remember with urgency that there is no time to make anything that is not true. My paintings are abstract and generally large and are statements about energy made manifest through intuitive color choices, invented compositions, resounding mark making and the cathartic act of ripping and tearing past works in the service of the new. Both thematically and visually they address ideas of expansion and contraction, freedom and constraint, the hidden and exposed and interiority vs. exteriority. What I most want my paintings to convey is a raw vulnerability that is relatable to the viewer and transmits authenticity and beauty. I have long felt a deep kinship with graffiti of all kinds, from ancient cave paintings and centuries-old carved messages on China’s Great Wall, to tags on trains and city walls and declarations of love carved into trees. They all contain the energy of the human hand and the basic human need to tell a story, leave a mark, be remembered. These influences have been present in my work in various ways for many years. The work I am exploring now is a blend of collage, painting and weaving. The pieces are a synthesis of old and new; fragments and strips of paintings that I have ripped or cut up are collaged and woven into new works. Conversations between current and past ideas are embedded in the richly textured surfaces of the paintings, reflecting today’s fragmented digital world while nodding toward traditions of weaving and the handmade.

Galen Cheney is a painter living and working in North Adams, Massachusetts. She was born in Los Angeles and grew up in New England where she has deep roots and feels a strong connection to the land and architecture. After receiving her undergraduate degree in art and Italian from Mount Holyoke College she lived in New York City and worked as a magazine editor. Realizing she was in the wrong profession, she left New York after a few years to attend graduate school at the Maryland Institute, College of Art. Thirty-plus years later, she is still painting. Galen’s work has been exhibited and collected in Europe, the U.S., Canada, and China. She has had residencies at the Millay Colony, Vermont Studio Center, MASS MoCA, and DaWang Culture Highland in Shenzhen, China. A residency at Pouch Cove, in Newfoundland is upcoming in 2024. Past shows include Buffalo Arts Studio, Mark Bettis Gallery (Asheville), David Richard Gallery (NYC), University of Maine at Augusta, University of Dallas, The Painting Center (NYC), Gray Contemporary (Houston), and Saint-Gaudens National Historic Site, among many others. Her work has been featured in many publications, including New American Paintings, Art New England, Tupelo Quarterly, Berkshire Magazine and Whitefish Review. She was recently interviewed for the podcasts Sound and Vision and I Like Your Work.

Editors’ Notes (Posit 34)

 

Welcome to Posit 34!

The singularly powerful literature and art in this issue challenges conventional dualities of appropriate and inappropriate, beautiful and unbeautiful – as well as the props of avoidance and aversion on which they lean. These ingenious and accomplished artists and writers find the through-line from body to beauty by celebrating the glory of unglorified physicality. It is a privilege and a pleasure to offer works of courage, conviction and love that are as profound as they are liberating.

What happens when a terrifically charismatic personage walks into a room? Galen Cheney’s dynamic paintings are that personage. These large and intricate abstractions of color and energy combine past with present as the artist reuses, rediscovers and recombines materials from past works to make new and exciting compositions. Her life-long interest in graffiti and other works that show the hand of the artist is reflected in the exhilarating movement and sure and brilliant color work in these passionate pieces. Her process involves collage, “fragments and strips of paintings that I have ripped or cut up” woven and painted into new compositions with a seize-the-day attitude that reminds us, as she says, “there is no time to make anything that is not true.”

Derek Coulombe’s musical and wildly imaginative ekphrastic poems are an exuberant and pointedly unglorified celebration of materiality. The graphic detail of his poetic reportage challenges standard notions of nature and artifice, beauty and disgust. Umberto Boccioni’s bronze sculptures (among other influences) come joyously to life in a very bronze way: “Three bronze-all-the-way-through runners running at speed under heavy sun and all atop these extremely green lawns. Bronze-all-the-way-through means bronze outers and bronze inners, bronze skin, blood, mucus, bronzy organs, bronze lungs blowing in and out all heavy under all the running, bronze colon moves bronze stool, and bronze urine comes out wet in bronze jets.” Coulombe invents a surprising, almost exhilarating moment in imaginary time: shrieking bronze runners “running heavy beneath a smiling and hot sunshine smile widely too, all three smile with smiles of bronze too, big and wide, toothy, with bronze tongues, bronze teeth and gums, and all with shrieks ringing out and upwards always.” To go further, some of the sculptures are torsoless, “and so every low roundness of every soft bronze part is a sort of smiling line, a big torsoless grin from all the hard running parts and all three times over.” Coulombe, too, details the bronze “meatuses” and “feces, mucus, spittle, wax;” in short, every anatomical organ and its concurrent actions and reactions that are strangely, yet familiarly, human. This delightful and joyous tour-de-force all takes place “under the big warmth of the sun and the kind color of the powdered blue sky.”

The queerness of Steve DeFrank’s painting defies assimilation into the stale dichotomies of conventional aesthetics in favor of a joyful and ambitious syncretism. With their orifices flowering, melting, and exploding in cartoon shapes, toy-like textures, and colors reminiscent of neon, play-dough, and bubblegum, these works combine the irreverent humor of a Shakespearian fool with a surrealistic visual vocabulary reminiscent of Dali’s dripping clocks and a graphic eroticism that brings to mind O’Keefe’s flowering genitalia. This is joyful work that challenges received ideas of beauty and humor with graceful and accomplished painterly technique.

The aural, visual, and conceptual elements of Jared Fagen’s poems operate in concert. His short, frequently one-word lines are austere in their spareness yet breathlessly urgent, enacting, in the poet’s words, “delay, deferral, suddenness, and respiratory performance” in order to reach and utter “the essential.” The “lapidary lilt” of Fagen’s prosody not only offers “a viaduct / to an / interior” via an “aria / of waves” but it operates on a visual level as well: these long, narrow poems lead the reader’s eye headlong down the (virtual) page like plumblines searching the metaphysical depths. Engaging the multiplicity (or non-existence) of identity, art’s quest for “agape” and “Tarkovsky’s gold,” and the ineluctable pre-eminence of time (“we lose / to what passes” until “we / shatter abruptly”) — these chiseled verses decline facile notions of closure with disciplined attention.

Thomas Fink’s “Yinglish Strophes” invoke the back-and-forth flow of the ancient Greek chorus to and from a point of origin to enact a dialogue with the poet’s immigrant roots. The “yinglish” of these poems channels the wry irreverence and blunt, evaluative stance of their Yiddish-speaking narrators, capturing the tension between the Old and New Country generations with humor but not condescension — or romanticization. These verses capture the economy and inspiration of their speakers’ admonitions, despite and because of their imperfect grasp of their adopted tongue: “Is brisket / shopping this?” captures every ogled woman’s sentiment in four words as efficiently as “[f]inds / the take with the / give” captures a realistic attitude towards marriage. These narrators may be dispensing advice in a new world, but their old world wisdom is clearly applicable, whether it be to love or politics, social trends or the manipulations of our market system (“would fib lots stores / from label truth”), poetry (“[t]o make / a living doesn’t flow // that river”), or popular culture. With unmistakable fondness and a poet’s ear, these verses take up the challenge: “Why not / of your origin be civil?”

Maxwell Gontarek’s intricate vision reacts to Vallejo and Lorca, language and “the stippling of science” through “lattices” that explore the idea of envelopes, and question what “envelopes” us, including history and politics, guns and antelopes; a history of the Americas where “my godmother worked at the envelope factory for 50 years + she still wakes up at 3:00 AM / you asked if she liked it I said I didn’t think it crossed her mind.” In this poet’s clear-eyed view, we may be living in “a hemisphere that is actually an envelope.” And Gontarek says outright what all poets sometimes think: that even “after the revolutionists stop for orangeade / . . . the most your poem can do to support a movement is to give someone a papercut.” Thankfully, Gontarek perseveres, giving us verses that show us hidden layers of the world we live in, slightly askew and loved: “It is such a cool night / No matter what our heads will remain cow-shaped and we will try not to tip.”

Jessica Grim looks through a green lens, sometimes dark, always compassionate, at our relationship with language, the natural world, and ultimately ourselves. We have little real control and sometimes great sadness: “west of here where / sun rises later you / could weep for the dark / compression of your thoughts.” Grim suggests we share this kinship with nature: “tiny bird / dislodging dessicated / leaves from the / smallest branch // as might become / a past we / have little relation to / outside / of having lived it.” Our own lived experience is narrow, but the vastness of our unknowing is compensated by this realization, and in unlooked for, unexpected joy: “Sky through shades / of green / defining color / screed / as it finally wanders into song.”

Heikki Huotari’s prose poems interweave internal references as well as concepts from science, mythology, philosophy, contemporary politics, and popular culture. Individually and as a group, these poems highlight the absurd yet melodious music of existence. At the same time, these “flights of fancy seek to serve.” With erudition, grace, and humor, they offer an incisive commentary on the complexities and contradictions of our lives. This work is concerned with the relationship between reality and our account of it, in which “reality is flowing and reality is ebbing on an oblique mile-wide boundary of misinformation,” and “what one knows with 90% certainty is 95% cliché.” Facing such a mismatch with our shibboleths, the speaker is sensible to “jealously . . . guard my wave state,” even as he undertakes to “sing the feedback loop into existence.”

In R.J. Lambert’s alchemical ekphrastic poems, the work of an unknown artist is addressed in the language of art criticism reminiscent of the 19th century writing of John Ruskin. But it’s as if Ruskin has been transported to a strange new realm where the membrane between poetry and art is transcended: “The draw of broken art, domi—— / The vitality. His p—— / his color—transcen——.” The work itself transforms during the course of the poem to an ecstatic and unexpected embodiment: “Minor color, L’art ancien / reports no brown ink. / Also, a mixture closer / to feathered time / which, in print / the bodily structure reveals.” The poet asks us to reflect on these marvels induced by art (“The future’s graphic/drawing of drawings / impacts the personal”) with sober joy, even wonder: “An artist playing artist, / filling out the forms / All of this is mine? / Even the cobwebbed moth / Even the flattened lizard.”

Brendan Lorber’s militant poems about the “not normal times” of the pandemic train a sharp eye and attentive ear on the exploitive underlying logic of capitalism, which makes us hope “that the economy / might not be totally over . . . despite / only ever having been a chasm we participate in by screaming.” The distress informing Lorber’s verses is balanced by the spirit of resistance animating his witty but urgent warning against the “oligarchs’ dark arts” tricking us into “driving [ourselves] down / a boulevard of faschy schemes.” These poems offer a wake-up call against the “self-lethality” of complicity. “Like someone full of sparkle in the form of batteries / and marbles they ought not to have swallowed,” we are urged not to surrender to the dominant narrative and let “ulterior neglect” become “a principle come to life within its victims.”

Suzanne Maxson’s poems are full-throated celebrations of life, even as they cast an unflinching eye on the artist’s struggle to “savor / life on two feet” and access “the catalog we call myself” after devastating damage to “those / neural threads where in the pons perception, attention, / and memory entangle.” Astoundingly, these poems find meaning even at the moment of loss: while a stroke renders “the air a bright translucent dimensional density / of motion,” the speaker finds herself “distracted and absorbed / by every beauty even in the form and utility / of that green plastic hospital mug.” These poems celebrate “the visible the tangible and the intangible / . . . this impermanent placement on the ground / called home” — the “sufficiency of beauty and feeling” of “what is.” Although “the day is only white noise / to which we dance a jerky jig // while above the birds that day / pours into itself as night,” Maxson proves that “everything is all right . . . even in the unjust / and violent world unfurling always into / chaos” because everywhere there is beauty to be found, if we know how to look: in those birds and that jig, in Rothko’s silence and Frankenthaler’s “fifty-one colors,” in a Welsh farmer’s “broken / brown teeth” and a mother calling “out to my children / Here I am for you, imperfect / but present,” and above all, in these powerful elegies to the gift of existence.

Mikey Swanberg’s poems can make you cry. They are full of humility, joy, and love serendipitously found in the details of the dailiness of life. “I knew I knew nothing / The dog of kindness / pressed her paw hard / on my hip / Wild blackberries / scratched the shit / out of my arms, but later / I couldn’t find a mark.” There’s a Frank O’Hara spontaneity and sweetness to these poems: “did birds once fly in and out of you / or was that me.” Swanberg has abundant love for the past in all of us: “my god I liked to stay up late / in the kitchen talking shit / being sweet and noisy / in those blue cat hours,” and old loves are not forgotten: “I’ve been wearing as a winter coat / what someone I love once said to me.” Along with love and life, these poems celebrate art, including poetry: “only half of the calls the birds make come with a purpose / the experts all agree / that they just really like to sing.”

Ken Taylor’s richly allusive poems combine echoes of Benjamin’s aesthetic theory, the nostalgic Americana of Western player pianos and tintypes, and Tintoretto’s “gay” depiction of Maundy Thursday, with a more personal evocation of the unsatisfying fragility of modern life, especially during the pandemic, “when the calendars quit” and “the sun rose and fell but nothing advanced.” Taylor exposes a hollow repetitiveness underlying the tales we tell ourselves, “framed as a constant stickup,” and the need to believe otherwise, “tightly bound in the chords of a pitched belief that i’d escape the lassoing abyss.” But he also celebrates defiance of stale norms, suggesting an overlap between the Holy Trinity and an anonymous, nonbinary protagonist, X (“the many unfolding as one”) who wants “to say what it is not what it means,” and “aims to make fibrous smooth — / returning to the grid of viscous promise” in the hopes of “moving closer to a feast they can almost taste.”

Kukuli Velarde’s ceramic sculptures contain multitudes and span millennia. With fertile imagination and impressive technique, she undertakes an ambitious investigation of, in the artist’s own words, “aesthetics, cultural survival, and inheritance . . . revolv[ing] around the consequences of colonization in Latin American contemporary culture.” These works bring humor, anger, love, joie de vivre, and aesthetic pleasure to the complexities of “colonization and coloniality, contemporary history, social injustice and racism” – capturing and exploring colonialism’s generative as well as destructive impact on aesthetic expression. Velarde combines indigenous and Christian, ancient and contemporary iconographies to invent an oeuvre as organically rooted as it is original.

Mary Wilson blends lyrical images with a stunning and sensitive clarity about our response to the political and natural world. “It’s raining in the news / a storm or congress of box / jellies on the artificial reef / where some “they” sank / ships, planes and concrete.” In striking metaphors, Wilson notes some machine-like qualities in us, “Before the house stands a small girl / whose face, obscured in the rubble of / the foreground has been blurred / by some precision. It’s like, “look / here, you’re a tense lens mounted / to a vehicle.” Behind these original and somewhat disconcerting perceptions where “we get the very weight of looking,” there’s a deep understanding of who we are and what we could be, “[w]hen at last we’re hopeful / Secure from our want.”

We hope you enjoy these as much as we have!

Susan Lewis, Carol Ciavonne, and Bernd Sauermann